They are different, however stock G60 pistons are just cast pistons, with a slightyl thicker crown then standard 8v pistons.
The difference has nothing to do with the oil squirters, it has to do with the length of the rod and the wrist pin placement (due to the thicker crown, it's lower and thus G60 rods are shorter).
-Depending what block you have in the corner since various compression came on the 1.8 8v from 8.5:1 up to 10:1. You can take the connecting rod and piston as a unit and install them into the G60 block just fine. a light hone (even a home job as long your G60 block doesn't have a ridge at the top, is fine, if it has a ridge it pretty much has to go into a machine shop) add new rings and con road bearings and all will be fine.
-The other option is to use the whole block in the corner as is, if it's a nice low KM unit. This saves you new rings, and machine work,(but still put in new con rod bearings, they are cheap and G60's are hard on them) all you have to do for modifications is drill out on of the front threaded standoffs to accept the G-laders oil return line. (it's already the right thread) With the oil pan off, it's super easy and takes like 2 mins of your time, just use a drill bit a size or 2 under the thread so as to not damage it. If you use a standard 8v block you loose the oil squirters, but that's it. You use the other standoff to bolt the knock sensor to.
all 1.8 8v Counter flow cranks are forged, G60 or normal 8v. same.
Now back to compression, I've been running a 1.8, 8.5:1 normal 8v bottom end under my G60 now for 2 years. With 17psi and a 55hp shot, and it still puts down 150psi compression across the board every time I check it. Just like it did the very first day. I would personally would have no qualms about even using something as high as say 9.5:1 (that's where 1.8T's stock are)
So yeah your call really, but those are some options to consider.
Oh yeah and G60 heads are essentially just GTi (big valve) heads off the high compression engines, like from GTi's and 8v GLi's, Carat's etc. But I have personally noticed the G60 ports are nicer finished from the factory (not bigger, just less casting marks left), and G60 heads have sodium filled exhaust valves. But the valves and stems are the same size. Also of course a G60 cam is unique to the G60.