I ended up figuring it out - I was missing the navigation database. The dealer had accidentally not included the SD card with the info on it. Got in touch with them, received it in the mail, installed it, and presto - all the offroad info was there. So in other words, the elevation data is linked to the navigation database.