when my car heats up it shoots coolant out of the overflow in the reservoir, i thought it was the thermostat so i changed that. ran great that night till it did it again the next day. there is a brand new radiator, i tested the reservoir for cracks and there isnt any. could it be my water pump? if it was, wouldnt it make some sort of noise?